（原文发表于12月30日，作者为ESPN的Kevin Pelton，文章内容不代表译者观点）
NBA交易截止日将于明年2月6日到来，但联盟内的交易已经开始了。湖人继续补强替补阵容，而篮网继续囤积选秀资产。湖人刚刚从篮网得到了芬尼-史密斯和谢克-米尔顿，送走了拉塞尔、刘易斯和三个次轮签。这是将施罗德送到勇士之后，重建中的篮网在12月份的第二笔引人注目的交易。ESPN的专家Kevin Pelton对湖人和篮网这笔最新的交易进行了评分，并分析其对所有相关球队和球员的影响。
交易细节
湖人得到：多里安 芬尼-史密斯、谢克-米尔顿
篮网得到：德安吉洛-拉塞尔、马克斯韦尔-刘易斯、三枚次轮签（2027年、2028年和2031年）
交易评分
洛杉矶湖人：A-
从湖人的角度来看，这笔交易有很多可取之处。湖人长期缺乏攻防一体的角色球员，他们在没有放弃任何一个首轮签的情况下得到了一位优质球员，同时还减少了奢侈税支出。
拉塞尔在圣诞节湖人战胜勇士的比赛中因左手拇指扭伤缺席，这可能间接说明了这笔交易的意义。没有拉塞尔，湖人主教练雷迪克非常倚重注重防守的阵容，克里斯蒂和文森特在下半场的大部分时间里与八村垒、詹姆斯和里夫斯并肩作战。即使戴维斯只打了7分钟，湖人的防守也足够出色，最终以2分的优势战胜了他们在季后赛和附加赛席位争夺战中的竞争对手之一。
这场比赛提醒我们，尽管湖人大肆宣扬要交易来另一名中锋，但从补强的角度来看，他们最好还是考虑一名小个子而非大个子。从空间和防守的角度来看，戴维斯作为湖人中锋是最合适的，而湖人在某些比赛中的对位情况说明，他们可以让身高2.03米的八村塁打五号位。
虽然拉塞尔自11月被移出首发阵容后，仍在湖人替补席上扮演着重要角色，场均上场24.9分钟，但他对湖人投篮机会创造力的重要性已远不如上赛季。拉塞尔的使用率和助攻率都有所下降，职业生涯37%的三分命中率如今也只有33%。在这种效率下，相比于上赛季高达41.5%的三分命中率，很难认可拉塞尔如今带来的防守问题是可接受的。
与克里斯蒂和文森特（他们在12月份的上场时间有所增加）相比，芬尼-史密斯作为射手的投篮能力更强，防守能力也更全面，他正是湖人在交易了波普和丹尼-格林（2020年拿下总冠军时的首发侧翼）之后所缺乏的球员。
湖人不能指望芬尼-史密斯能够保持本赛季职业生涯最高的43.5%的三分命中率，但他职业生涯的三分命中率也达到了36%，而且产量还不错（每36分钟出手6.7次）。对手将不得不在防守端尊重他，而面对克里斯蒂（36%的三分命中率，但每36分钟仅出手4.1次）或文森特（33%的三分命中率，刚好是他的职业生涯命中率），对手则不一定需要这么做。
本赛季，克里斯蒂的外线防守能力有了很大的提升，他开始扮演侧翼防守者的角色，并开始证明湖人今夏为他开出4年3200万美元合同的投资是正确的。克里斯蒂身高1.96米，身材纤瘦，更适合扮演持球防守人和侧翼射手，而不是湖人在季后赛中可能需要的那种身体强壮的大前锋。
芬尼-史密斯只比克里斯蒂高5厘米，但他在职业生涯中首发打过两个大前锋的位置，经常在换防密集的防守体系中对位身材高大的对手。根据ESPN的数据分析以及Second Spectrum的数据追踪，芬尼-史密斯是本赛季NBA中唯一一位在半场阵地战中场均分别防守过后卫、前锋和中锋至少各15次的球员。
芬尼-史密斯的全能性让雷迪克在如何部署芬尼-史密斯方面有了很多选择，从与戴维斯、八村塁和詹姆斯组成的前场一起构成大个首发阵容，到至少让其中一名球员坐在替补席上且让更多外线防守球员上场的小个阵容。
从财务角度来看，这笔交易对湖人也很有利。芬尼-史密斯和米尔顿的薪水总和低于拉塞尔的1870万美元，这让湖人减少了超过1000万美元的奢侈税款。米尔顿的合同原本是为了篮网将米卡尔-布里奇斯送往尼克斯的先签后换交易而设计的，本赛季结束后，他的合同是完全无保障的，这使他成为了替补席上的潜在自由球员。不出意外的话，米尔顿将为湖人提供另一位可靠的深度轮换球员，而刘易斯本赛季在NBA的总出场时间仅为29分钟。
芬尼-史密斯在2025-26赛季拥有1540万美元的球员选项，这将给湖人带来两个选择。湖人可能希望芬尼-史密斯行使这个选项，这样他的薪水几乎不会超过全额中产特例，而且还是一份即将到期的合同。这样一来，湖人下赛季的薪金总额可能会再次仅高于第一土豪线。或者，湖人也可以劝说芬尼-史密斯放弃球员选项，转而签订一份起薪较低的长期合同，但可以保证芬尼-史密斯在30多岁时能获得更多的薪水。
由于拉塞尔是湖人最大的到期合同，而且湖人也无法再将芬尼-史密斯与其他球员进行打包，在交易中收回更多的薪水，因此不利的一面是湖人不太可能在交易截止日前进行大手笔的补强。
一直以来，湖人的问题都是过于专注得到大牌得分手，而不是角色球员。然而，本赛季湖人的净胜分（-2.1）排在西部第12名，同时在战绩榜上排名第五，他们还没有展现出足够的上升空间来证明放弃宝贵的首轮选秀权是合理的。
在保留这些首轮签的同时，还能在外线进行升级，这对湖人来说是一次非常出色的交易。
布鲁克林篮网：B
篮网这笔交易的过程很有意思，我们很少能得知这么多关于备选方案的细节。据记者Marc Stein上周的报道，篮网接近将芬尼-史密斯送到灰熊，换来卢克-肯纳德、康查尔以及灰熊2025年的首轮签。
据联盟消息人士透露，完成这笔交易有两个阻碍。除了芬尼-史密斯之外，灰熊还想要篮网2025年的次轮签，并且给首轮签附加了前17顺位保护的条款。
由于灰熊不愿让步，或许是在等待更多关于莫兰特肩伤性质的信息，于是最终篮网选择了湖人的报价。
虽然用芬尼-史密斯换回首轮签听起来很有吸引力，但如果篮网需要送出自己2025年的次轮签，那就会降低吸引力。目前来看，灰熊2025年的首轮签预计是第27顺位，仅比篮网自己的次轮签（目前是第37顺位）高出10个顺位。
此外，篮网还必须接手康查尔的长期薪水，后者在2022年7月签下的低价续约合同还剩两个赛季。当时，康查尔是灰熊阵容深度的重要组成部分，而本赛季他的角色被更年轻的球员取代，总出场时间仅为197分钟。
当康查尔出场比赛时，表现仍然相当高产，因此这对篮网来说可能是一个低价买入的机会。到合同结束时，康查尔625万美元的固定薪水仅相当于迷你中产特例的水平，因此他只需要成为轮换阵容的一部分，就具有合理的价值。尽管如此，篮网仍倾向于选择一个本赛季结束之后不再有保障薪水的交易，这也是可以理解的。
篮网能否再次让拉塞尔逆袭以获得交易价值，将有助于确定篮网是否选择了正确的交易，或者篮网是否应该等待，看看芬尼-史密斯的交易价值能否在明年2月6日的交易截止日之前增加。拉塞尔可能会像上赛季在湖人那样，在一月份表现火热，场均22.7分，三分命中率达到46%，那个版本的拉塞尔至少能再换回一个次轮签和合同到期的非轮换球员。
重新加入一支在12月早些时候交易了控卫施罗德的篮网队，拉塞尔将有很多机会打出数据。拉塞尔的回归不太可能像他生涯首次入选全明星时那样有意义，但仍能帮助到篮网。
2023年的40号秀刘易斯也可能作为篮网重建的一部分得到球队青睐。他在发展联盟中出场过8次，场均18.4分6.9篮板，只是并不具备在NBA中扮演较小角色所需的三分命中率（33%）。
原文：Kevin Pelton
编译：李太白